Explore one of New York’s most charming neighborhoods! Here’s what to do in West Village, according to a local.